Haagenti 发表于 2021-7-28 18:19:04

初版汉化太烂 「兽人必须死3」 中文重新翻译工作已完成

TPS策略塔防游戏《兽人必须死3》于7月23日登陆了PC Steam平台,该游戏总体好评率为82%,不过由于中文翻译质量较差遭到很多国内玩家吐槽。而今日官方发布了更新补丁,对汉化内容进行了重新翻译。
        https://img.3dmgame.com/uploads/images/news/20210728/1627440129_124536.jpg
        官方在公告中承认,游戏的初版翻译质量非常糟糕,他们为此向所有玩家致以诚挚的歉意。现在他们已与两家翻译机构合作,重翻、润色了中文版的翻译。翻译质量会比之前有较大改进。
        除此之外,这次更新也调整了键位绑定功能,移动、套装配置切换都可以修改按键了。此外官方表示还有一些其它调整内容在做,之后会继续发布。
        https://img.3dmgame.com/uploads/images/news/20210728/1627440147_624485.jpg
页: [1]
查看完整版本: 初版汉化太烂 「兽人必须死3」 中文重新翻译工作已完成